Kultura powinna być dostępna dla wszystkich, bez wyjątku. Z radością informujemy o powstaniu nowych wytycznych, które w prosty i praktyczny sposób pokazują, jak tworzyć oraz udostępniać filmy dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.
Co nowe standardy oznaczają w praktyce?
Aby seans filmowy był w pełni zrozumiały i komfortowy dla każdego widza, kluczowe jest zastosowanie trzech podstawowych udogodnień:
- Audiodeskrypcja – słowny opis tego, co dzieje się na ekranie (scenografii, wyrazu twarzy bohaterów czy akcji). Pomaga osobom niewidomym i słabowidzącym śledzić fabułę.
- Napisy dla osób niesłyszących (SDH) – oprócz dialogów zawierają opisy ważnych odgłosów, efektów dźwiękowych oraz muzyki, co pozwala lepiej poczuć klimat filmu.
- Tłumaczenie na Polski Język Migowy (PJM) – przekład wypowiedzi na język migowy, widoczny na ekranie, co ułatwia odbiór osobom głuchym.
Dla kogo powstały te wytyczne?
Nowo opracowany standard to praktyczny przewodnik skierowany do:
- producentów i twórców filmowych,
- kin oraz organizatorów festiwali,
- platform streamingowych i nadawców.
Dzięki jasnym wskazówkom podmioty te mogą sprawniej wdrażać rozwiązania zwiększające dostępność swoich produkcji.
Kultura bez barier
Cieszymy się, że dostępność w kinie i telewizji przestaje być wyjątkiem, a staje się standardem. To ważny krok w stronę budowania otwartego społeczeństwa, w którym każdy ma równy dostęp do kultury.
Chcesz wiedzieć więcej?
Szczegółowe informacje oraz pełną treść wytycznych znajdziesz na stronie: Wytyczne dostępności filmowej.